LUPIN ĐỆ TAM
Tôi tên là Lupin đệ tam
Một tên trộm ma quái, cháu của Arsene Lupin
Cảnh sát cả thế giới muốn bắt tôi, nhưng chưa bao giờ đc
Một khi đã thấy thích gì là trộm nấy
Tôi là tên trộm vĩ đại
LUPIN ĐỆ TAM
JIGEN DAISUKE, anh ta là bạn tôi.
Là một chuyên gia súng ống, có thể bắn trong 0.3 giây.
Anh ta là người có ý thức trách nhiệm cao, tôi luôn nhờ vả vào anh ấy.
GOEMON ISHIKAWA ĐỜI THỨ 13.
Là con cháu của một gia tộc trộm cướp nổi tiếng, Ishikawa.
Là một bậc thầy kiếm pháp. Thanh kiếm của anh ta có thể cắt mọi thứ.
Khi mà hắn điên lên thì đừng hỏi..
THANH TRA ZENIGATA
là con cháu của cảnh sát Zenigata Heiji
Ông ta được sinh ra để bắt tôi, thật khó để tôi giao du với ông ta.
Người phụ nữ bí ẩn, MINE FUJIKO.
Tôi ko biết cô ta là điệp viên hay ăn trộm nữa.
Lúc nào cô ấy gây rắc rối cho tôi, nhưng tôi ko thể ghét cô ấy đc
Chà chà. Xung quanh tôi toàn những con người thú vị,
Ko biết lần này sẽ có chuyện gì đây?
Có gì ko?
Ko ạ, kể cả con rận cũng ko thể qua.
Đc, ta sẽ đến cái cầu khác, tiếp tục đề cao cảnh giác.
KHI CHIẾC CẦU THỨ 7 SẬP.
Có thể thấy tàn tích để lại của Lupin đệ Tam.
Vài tuần trước, 4 chiếc cầu đã bị nổ tung do chính tay Lupin.
Và đêm qua, là 5 cái.
Số người bị thương có thể đếm trên những ngón tay.
Giờ chúng tôi đang phỏng vấn thanh tra Zenigata, người tiếp nhận vụ bắt Lupin.
Lupin đã cảnh báo rằng hắn sẽ phá tiếp cây cầu thứ 6 trong vài ngày tới.
Lupin! Ta sẽ bắt đc mi!
Ko đùa đc rồi, sao chúng ta có thể làm cái trò hề đó mà chúng ta chỉ mới đến thị trấn tối qua dc?
Thằng khốn nào dám dùng tên chúng ta để nổ mấy cái cầu đó chứ?
Nếu là cậu, cậu sẽ cho cái cầu nào đi tiếp?
Cậu phun ra cái quái gì thế?
Jigen, có phải họ vừa nói về một chiếc xe bọc kim loại ko?
Cái này tớ cũng rành.
Gần đây, một chiếc xe tải bọc kim loại vận chuyển tiền đến ngân hàng địa phương hằng tháng
Lupin, ta sẽ làm vụ này chứ?
Jigen, cậu có biết tuyến đường dự định của chiếc xe đó ko?
Tất nhiên.
Chỉ tớ coi.
Chiếc xe rời ngân hàng trung tâm từ đây và...
Ko đi đc đâu. Cái cầu đó bị nổ hôm qua rồi.
- Ờ - Thay vào đó cậu sẽ đi đường nào?
Ờ, đây...
Cái cầu đó bị bay ba ngày trước rồi.
Cứ như câu đố hay mê cung vậy.
Chính xác, dù cảm giác thế, nhưng hắn ko phá cầu ngẫu nhiên chút nào.
Hắn đang làm cho tuyến đường của chiếc xe chỉ còn có một đường duy nhất.
Cái cầu thứ 6...
Chính là đây.
Đi nào Jigen.
Ông để thuyền mình gần cái cầu nguy hiểm lắm đó!
Cảm ơn đã cảnh giác. Các vị cũng cẩn thận nhé.
Lupin, đúng như cậu nói.
Có vẻ như đc đặt từ lâu rồi
Quả bom hẹn giờ này cũng có thể dùng điều khiển từ xa để nổ.
- Lạnh ah? - Có thế cũng hỏi, nhanh cmm lên.
Tớ muốn tắm nước nóng cái.
Tốt hơn là trả nó về chỗ cũ trước đã.
- Gì? Đểu cáng... - Nhờ ở cậu đấy.
- Vất vả vậy mà chả thấy nổ gì cả. - Đói quá.
- Ko biết chúng có tới ko. - Tớ cá hung thủ sẽ đến kiểm tra quả bom.
Nhìn xem, hắn kìa.
Hung thủ của cậu đó hả?
Dù sao thì "có thực mới vực đc đạo", Lupin.
Nhìn kìa!
Nhìn cái gì?
Cái phao bị kẹt giờ trôi theo dòng chảy.
Có thấy lạ ko?
Tớ thấy cái phao bình thường mà.
Nhìn kĩ tí nữa.
Cái gì đây? Lạ thật. Nó vừa trôi vừa xoay.
Dây câu đã bị đứt.
Và có một nam châm rất mạnh trên móc câu
Hiểu rồi. Chết tiệt!
- Để xem ai sẽ nhặt cái phao đó - Ô kê.
Đằng kia!
Nhanh lên! Ta mất dấu mất.
Thứ này ko đi nhanh hơn đc sao?
Hắn biến mất ở bên phải.
Nhanh lên nào!
Thấy hắn ko?
Kia rồi...hả? Hắn đi chậm lại.
Lupin đệ Tam.
Chết tiệt! Lỗi lầm chết người của Lupin đệ Tam!
Ta đang đợi cậu đây, Lupin đệ Tam.
- Tìm đường tốt lắm. - Vậy ngay từ đầu đây là kế hoạch của ông?
Ê, cậu nghĩ cậu đang làm gì vậy?
- Jigen? - Cậu cũng...?
Và giờ hai ngươi đã đc đoàn tụ.
Dừng lại, Jigen. Kính chống đạn đó. Có vẻ như chúng ta đã bị vào bẫy.
Đúng thế. Chính ta đã phá mấy cây cầu đó dưới tên của cậu.
Trong khi tìm ra nó, các cậu đã chạy và rơi thẳng vào bẫy của ta.
Tất cả theo như kế hoạch của ta là triệt tiêu chiếc xe bọc thép đó.
Kế hoạch biến bọn ta thành tội phạm và bị bắt bởi tay Zenigata ah?
Ko, nó phụ thuộc vào có kì hạn hay ko.
Kì hạn gì?
Kế hoạch này ta đã thực hiện trong nhiều năm.
Và cậu sẽ thực hiện nó cho ta.
Kế hoạch cuối cùng cùng của ta. Đc chứ?
Ông đang ra lệnh cho tôi hả?Tôi có còn là Lupin đệ Tam ko nhể?
Đừng có khinh thằng này. Ta có thể thoát khỏi cái cũi rất dễ dàng.
Thế nhưng Lupin, ta cho cậu xem cái này thì sao?
Cậu thấy cô ta xinh chứ?
Ờ......
Nhưng cô ấy liên quan gì?
Mạng cô ta phụ thuộc vào cậu trả lời của cậu.
Làm ơn đi, gió mát quá đó.
Thế ah?
Nhìn cái này nè.
Ko hay rồi.
Đc rồi Lupin.
Lần này là thật đấy.
- Dừng lại! Dừng lại ngay! - Cậu sẽ làm chứ?
Tôi nhận, dừng đi đã.
Lupin, hãy nhớ lấy:
Phản bội ta thì cô ta sẽ chết. Đừng để quên sự thật này.
Giờ hai cậu hãy nhìn qua cửa sổ đó.
Cây cầu...!
Đúng. Chiếc cầu thứ 6.
Một quả bom khác đã đc đặt rồi.
Đây là lâu đài của ta, các câu đang ở chỗ này.
Đây là Ghost Town. Chả ai sống ở đó vì nó đc phủ lên một thảm họa sắp xảy ra.
Đường phố lộng gió, tầm nhìn kém và đủ rộng để cái xe bọc thép đó qua đc.
Và đây là nơi ta hành động?
Chính xác. Đây là một kế hoạch hoàn hảo.
Rồi, tôi xe giải thích kế hoạch.
Đây là ngân hàng trung tâm.
Chiếc xe sẽ đi qua trước cổng lúc 6h sáng.
Nó sẽ đến điểm A lúc 6:11
Điểm B lúc 6:27
Điểm C lúc 6:32
Điểm D lúc 6:39
Ghost Town lúc 6:45
Nhìn xem, chiếc cầu thứ 7 sập.
Thành phố sẽ hỗn loạn, có thể có nhiều người chết.
Và cậu chỗ này.
Hãy cho nổ chiếc xe.
Tôi ko thích thế. Quá rắc rối.
Tôi chỉ cần một cây súng ngắn.
Đó là cách của một Lupin.
Hãy làm cho vụ này đáng nhớ, đc chứ?
Đc thôi.
Tuy nhiên, cách của cậu sai sót, ta sẽ chịu trách nhiệm
Được.
Và nếu vụ này thành, ông sẽ phải thả cô ấy ra.
Uống chút cà phê chứ?
Lupin!
Ta ko lo về ly cà phê, nhưng đừng động vào cái máy.
Cả lâu đài này sẽ nổ nếu mi sờ mó đấy.
Nè, uống đi.
Cảm ơn.
Tôi biết nó rất khó chịu, nhưng hãy cứ chịu đựng thêm một chút.
Đúng giờ này ngày mai, cô sẽ đc ngủ trên giường của mình. Đc ko, thưa quý cô?
Tôi vẫn chưa hỏi tên cô.
Lisa.
Lisa ah? Tên hay đó.
Thật khó tin là chúng ta phải làm việc cho lợi ích của kẻ khác.
Tớ làm ko phải vì thằng già đó.
Cậu làm vì cô ta? Cậu đùa ah.
Thằng già đó sẽ ko thả cô ta dù ta đưa tiền cho hắn.
Hắn lấy tiền, giết cô ấy ngay trước mắt ta và đổ tội cho chúng ta hả?
Kế hoạch của hắn thực sụ có cái gì đó.
Ờ, việc sao mai biết. Ngủ thôi, Jigen.
Đã qua điểm A.
Mọi thứ đúng như kế hoạch, cậu sẵn sàng chưa, Lupin?
Ôi dào, cần gì vội.
Đã qua điểm B
Hắn đang tự sướng kìa =)
Đã qua điểm C.
Điểm D! Chúng sắp tới Ghost Town rồi.
Bắt đầu thôi chứ?
kia rồi.
Đi nào!
Tôi chả thích nơi này chút nào.
Lạ thật... Ta rẽ nhầm đường ah?
Đường đi bị rắc rối rồi.
Chúng ta nên rẽ trái chứ?
Có kẻ tấn công!
Chiếc cầu kia rồi.
Bẫy đấy!
Xong rồi.
Ngây thơ, quá ngây thơ, Lupin. Cậu đang đánh giá thấp lũ kia đấy.
Cậu đang nói là hắn sẽ ko để chúng ta đi bởi vì chúng ta biết quá nhiều ah?
Thôi nào, Lupin, ta lấy tiền rồi phắn thôi.
Nào, đi thôi. Nhá? Nhá? Lupin...?
Đồ ngốc. Cứ làm như tớ nói.
Ta cần cô một chút việc nữa.
Dạ. Chúng tôi vẫn chưa xác định đc chiếc xe ở đâu. Dạ..
Zenigata đây. Lupin?!
Đúng. Xin hãy đến ngay. Chúng ở bến thuyền trong công viên
Xuất phát!
Đứng yên đó.
Lisa đâu?
Đây, bình an vô sự.
Ta đã mang tiền đây. Ông sẽ thả Lisa?
Ta sẽ giữ lời, chỉ mình mi đem va ly qua đây.
Đứng lại!
Bỏ va ly lại!
Còn Lisa?
Ta sẽ thả. Bỏ va ly xuống!
Ko đc quay lại! Đi tiếp đi!
- Mi là gì cô ấy? - Cô ấy ổn!
Đi tiếp đi.
Lupin, giờ ả là của cậu!
Lisa!
Cái đê mờ...!
Đứng yên! Ko ta bắn!
Bỏ cuộc đi!
Chính là hắn! Hắn chính phá cầu! Tên tội phạm Lupin đó! Xin hãy bắt hắn! Tôi có bằng chứng đó!
Thằng già dog này...Hắn chơi ta!
Cảm ơn đã hợp tác.
Ko đúng! Không phải anh Lupin!
- Thủ phạm thật là người này! - Cái đệch!
Có chuyện gì vậy?
Blup-Blupin...!
Anh Lupin!
Lisa...
- Anh Lupin! - Phanh lại!
Lupin!
Pái pai Lisa-chan
Sẽ chả có gì xảy ra giữa hai người.
Đúng là cô gái tốt!
Cậu có thể quay lai với cô ta mà.